今月も失敗談です。

新人の頃は、仕事上、解らない用語が飛び交い、それを「解りません」と言っていいものかどうかので悩むのはどの業界も同じだと思います。結局聞けずに失敗するということが、誰しも一度はあったのではないでしょうか。特に音で聞いただけだと、なおさら何のことだか想像も付かない、なんて事があるかと思います。

取り分け専門用語が多い建築業界で、私が解らず恥をかいた用語に“サイダン”と言うのがありました。これは「採暖養生」と言って、北海道などの寒冷地で、たとえば、コンクリートを打設するとき、建物をシートで囲み、工事用のヒーターで内側から暖める（暖を採る）ことで、しっかりとしたコンクリートにするための養生方法を意味します。

新人だった私は、先輩にくっついて行っていた現場で、冬季間のコンクリート打設の翌日のこと、突然先輩に「現場でちゃんと”サイダン”しているか見てこい」と言われました。「ハイ」と、調べる間もなく、一人で現場に向かったはいいけど、道すがら“サイダン”って何？　“裁断”？はみ出たコンクリートでもあって切り取ること？　“祭壇”？コンクリート打ったからなにかお祓いでもするの？？？と思っている間に現場に着いてしまいました。

《ま、知ってるふりして現場監督に聞けばいいや》と開き直って、「“サイダン”ちゃんとしてる？」っと私はジェットヒーターに冷たい手をかざしながら聞きました。キョトンとして私の顔とヒーターを交互にみて何も言わない現場監督に対し、私が思ったことは、《なんだこいつも知らねーのか》。