『バカ棒』…その辺にある棒っきれに印をつけて高さの計測などに使う角材のこと。
『ダメ穴』…建築資材の出し入れなどに使い、最終的にはふさいでしまう床の穴のこと。

現場の中では、ごくごくあたりまえに使っている業界用語も、うっかりお客様の前で使ってしまうことがあります。
一般の方には、えっ何それ？と言う言葉もなかにはあります。…

ご家族に、ひと通りプランを説明した最後に、そのお宅のお嬢さんが自分の部屋で気になったところがあったのか、
「ここの窓は開くのですか？」と聞いてきました。
とっさに私は「この部分は、『ハメ殺し』です。」と答えました。すると、「えっ？…」っと言われたままお嬢さんは黙ってしまいまい。　みるみる《自分の部屋にそんな不気味なものがあるなんて…おぞましい》と言う表情に変わっていきました。

しまった…。あわてて私は、「こ、この窓はガラスがあるだけで開かないんです。それを『ハメ殺し窓』とか『FIX（フィックス）窓』って言うんです。」
それを聞いたお嬢さんは、「なぁんだ、そうなんですか。」と納得していただいたはいいんですが。…

その言葉がやけに気に入られたご様子で、現場にその窓が付くと知り合いを連れて来ては、「この窓『ハメ殺し』って言うんだよ。」と説明されてました。…《あの〜、その部分だけ気に入られても…》